1
00:00:01,875 --> 00:00:03,333
Tmple magnifice
2
00:00:03,458 --> 00:00:05,625
sculptat din
o singură stâncă masivă.
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,000
O fortăreață megalitică
4
00:00:08,125 --> 00:00:11,542
codificat cu un misterios
limbaj ascuns.
5
00:00:11,708 --> 00:00:14,583
Și morminte de piatră mistificatoare
6
00:00:14,750 --> 00:00:18,041
care poate fi creat
a conține o creatură
7
00:00:18,042 --> 00:00:20,667
de proporții monstruoase.
8
00:00:20,833 --> 00:00:25,125
Unele dintre cele mai mari mistere
pe planeta noastră pot fi găsite
9
00:00:25,333 --> 00:00:28,167
în ruine
a structurilor antice
10
00:00:28,375 --> 00:00:32,000
care sunt adesea descrise ca
nimic mai puțin extraordinar.
11
00:00:32,208 --> 00:00:34,708
În jurul nostru găsim ziduri
12
00:00:34,875 --> 00:00:37,875
făcut din masiv
pietre interconectate,
13
00:00:38,042 --> 00:00:42,333
temple sacre construite
cu geometrie complexă,
14
00:00:42,500 --> 00:00:45,917
și colosală
capodopere arhitecturale
15
00:00:46,083 --> 00:00:51,333
acel rival sau chiar depășește
ceea ce putem crea astăzi.
16
00:00:51,542 --> 00:00:55,125
Cum au făcut constructorii
dintre aceste structuri realizează
17
00:00:55,292 --> 00:00:58,333
așa aparent imposibil
fapte de inginerie
18
00:00:58,542 --> 00:01:01,083
fără folosire
a tehnologiei moderne?
19
00:01:02,083 --> 00:01:05,875
Ei bine, asta este
vom încerca să aflăm.
20
00:01:20,542 --> 00:01:22,292
China.
21
00:01:23,333 --> 00:01:26,500
Cu peste 4.000 de ani
a istoriei înregistrate,
22
00:01:26,708 --> 00:01:31,167
este cel mai vechi continuu
civilizație în lume.
23
00:01:32,208 --> 00:01:33,833
Cultura sa bogată a fost modelată
24
00:01:34,042 --> 00:01:38,167
de către dinastii puternice
și nenumărate războaie
25
00:01:38,333 --> 00:01:42,041
și fapte de neegalat
de inginerie
26
00:01:42,042 --> 00:01:45,042
care sunt cu adevărat
o minune de privit.
27
00:01:45,208 --> 00:01:48,167
Dar din toate acestea orbitoare
construcții,
28
00:01:48,333 --> 00:01:52,500
niciuna nu este mai emblematică
sau monumental
29
00:01:52,708 --> 00:01:54,417
decât Marele Zid.
30
00:01:55,375 --> 00:01:56,833
Marele Zid Chinezesc
31
00:01:57,000 --> 00:01:58,625
este acum clasificat ca unul dintre
32
00:01:58,792 --> 00:02:02,167
cele șapte noi mari minuni
a Lumii.
33
00:02:02,333 --> 00:02:04,333
Ne gândim la Marele Zid ca
34
00:02:04,542 --> 00:02:07,208
acest singur lucru care
turiștii vizitează lângă Beijing
35
00:02:07,375 --> 00:02:09,333
care este, cum ar fi,
extrem de rafinat,
36
00:02:09,542 --> 00:02:11,458
arhitectură sofisticată,
37
00:02:11,625 --> 00:02:14,500
dar de fapt,
este format din mulți pereți
38
00:02:14,708 --> 00:02:17,250
cusute împreună
peste 2.000 de ani.
39
00:02:17,375 --> 00:02:19,333
Lungimea peretelui,
până de curând,
40
00:02:19,500 --> 00:02:23,417
s-a crezut că este
aproximativ 2.000 până la 5.000 de mile.
41
00:02:23,583 --> 00:02:26,083
Acum știm că sunt 13.000 de mile.
42
00:02:26,250 --> 00:02:29,333
Bine, asta e jumătate
circumferinta Pamantului.
43
00:02:30,375 --> 00:02:32,916
Acesta este de departe cel mai mare
structură creată de om
44
00:02:32,917 --> 00:02:35,833
pe întreaga planetă, de departe.
45
00:02:36,042 --> 00:02:38,542
Este uimitor. Este fenomenal.
46
00:02:38,708 --> 00:02:40,500
În același timp,
47
00:02:40,625 --> 00:02:43,542
trebuie să te întrebi, ce
la naiba se gândeau ei?
48
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
Cu siguranță știm că zidul
49
00:02:46,750 --> 00:02:49,167
funcționează ca un foarte,
castel foarte lung.
50
00:02:49,333 --> 00:02:50,917
Au fost vremuri
a fost atacat
51
00:02:51,083 --> 00:02:54,125
și oamenii de pe zid
i-au oprit pe acei atacatori.
52
00:02:55,875 --> 00:02:59,000
Inițial, în anii 220 î.Hr...
53
00:02:59,125 --> 00:03:03,667
primul împărat al Chinei,
bărbatul numit Ying Zheng,
54
00:03:03,833 --> 00:03:07,250
am decis să cusăm împreună
zidurile mici
55
00:03:07,458 --> 00:03:09,333
a conectat
micile regate
56
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
pentru a rezista barbarilor
în nord
57
00:03:12,250 --> 00:03:13,750
care vin
peste granița lui.
58
00:03:13,917 --> 00:03:16,708
Dar dinastii diferite
avea pereți diferiți.
59
00:03:16,875 --> 00:03:18,458
Ai patru sau cinci diferite
60
00:03:18,625 --> 00:03:20,958
grupuri de nomazi
care sunt diverse amenințări.
61
00:03:21,167 --> 00:03:23,417
Pe măsură ce timpul trece,
62
00:03:23,542 --> 00:03:25,583
se extinde mai departe
și mai departe
63
00:03:25,708 --> 00:03:27,125
spre vest,
64
00:03:27,250 --> 00:03:29,083
pe lângă această parte îndepărtată
al deșertului.
65
00:03:29,250 --> 00:03:33,208
Și uneori folosește pietriș
și stuf și noroi,
66
00:03:33,375 --> 00:03:36,000
care este și el doborât
și strâns compactat.
67
00:03:36,167 --> 00:03:38,000
Uneori chiar folosește lemn.
68
00:03:38,167 --> 00:03:39,333
În cele din urmă,
69
00:03:39,542 --> 00:03:41,500
Zidul Ming,
cel care a fost construit
70
00:03:41,708 --> 00:03:43,542
în secolul al XIV-lea, um,
71
00:03:43,708 --> 00:03:46,167
care folosește piatra
iar uneori cărămidă.
72
00:03:47,208 --> 00:03:49,333
Și uneori are 50 de picioare înălțime,
73
00:03:49,542 --> 00:03:53,083
uneori are 30 de picioare înălțime,
uneori are trei picioare înălțime.
74
00:03:53,250 --> 00:03:55,333
Ai pus această sumă uriașă
de forță de muncă
75
00:03:55,500 --> 00:03:58,333
pentru a crea asta
edificiu cu adevărat impresionant,
76
00:03:58,542 --> 00:04:00,458
și dacă asta sperie
dușmanii tăi departe
77
00:04:00,625 --> 00:04:03,833
înainte să fii nevoit să lupți
ei, atunci ai câștigat deja.
78
00:04:05,042 --> 00:04:07,333
Pereții
au fost cu siguranță semnificative.
79
00:04:07,458 --> 00:04:10,667
Ne gândim la ei
ca operațiuni militare.
80
00:04:11,708 --> 00:04:15,667
Dar cel mai important scop,
Cred că este economic.
81
00:04:15,875 --> 00:04:17,667
Pe care le-ar putea canaliza
comertul care venea
82
00:04:17,833 --> 00:04:20,292
în și în afara Chinei
prin aceste porți.
83
00:04:20,458 --> 00:04:23,875
Puteți monitoriza bunurile.
Le-ai putea impozita.
84
00:04:24,042 --> 00:04:25,625
Și au controlat
85
00:04:25,750 --> 00:04:27,542
populațiile umane
așa a trecut.
86
00:04:27,708 --> 00:04:31,000
Deci aceste porți au servit
ca hibrid
87
00:04:31,167 --> 00:04:34,250
proiect militar, economic.
88
00:04:34,458 --> 00:04:37,917
Și, desigur, a funcționat,
dar, de asemenea, nu a funcționat.
89
00:04:39,375 --> 00:04:41,000
În secolul al XIII-lea,
90
00:04:41,208 --> 00:04:43,625
Genghis Khan
și hoardele sale mongole
91
00:04:43,792 --> 00:04:47,667
a spart faimos
aceste apărări legendare
92
00:04:47,875 --> 00:04:51,792
și a preluat controlul
a Chinei.
93
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Forțele rebele au fost răsturnate
mongolii în 1368
94
00:04:56,167 --> 00:04:59,167
și stabilit
dinastia Ming.
95
00:04:59,292 --> 00:05:02,750
De aproape 300 de ani,
au construit Mings
96
00:05:02,917 --> 00:05:07,083
și consolidat peste 5.000 de mile
de pereţi şi mai sofisticaţi
97
00:05:07,208 --> 00:05:11,792
până la dinastie
prăbușit în 1644.
98
00:05:11,917 --> 00:05:14,875
Ceea ce vedem astăzi
este un efort de construcție
99
00:05:15,042 --> 00:05:19,000
care s-a întins pe două milenii
și în mare măsură rămâne
100
00:05:19,125 --> 00:05:23,000
una dintre cele mai mari de pe Pământ
mistere create de om.
101
00:05:24,250 --> 00:05:25,500
În arheologie,
102
00:05:25,667 --> 00:05:27,333
avem o metodă sau o strategie
103
00:05:27,542 --> 00:05:29,667
pentru a studia câtă investiție
intră în arhitectură.
104
00:05:29,792 --> 00:05:31,417
Se numește
studiul zilelor-om.
105
00:05:31,542 --> 00:05:33,792
Cât mi-ar lua
sa fac asta?
106
00:05:33,917 --> 00:05:36,333
Nimeni nu a calculat încă
107
00:05:36,458 --> 00:05:40,583
zile-om necesare pentru a construi
Marele Zid Chinezesc.
108
00:05:40,792 --> 00:05:43,375
Problema este că
nu poți intra înăuntru
109
00:05:43,542 --> 00:05:45,417
toate secțiunile
Marele Zid să înțeleagă
110
00:05:45,625 --> 00:05:47,375
exact ce au întâlnit
111
00:05:47,542 --> 00:05:51,833
încercând să construim peste
trecători sau creste muntoase,
112
00:05:51,958 --> 00:05:54,167
de-a lungul văilor
și astfel de lucruri.
113
00:05:54,333 --> 00:05:56,042
Investiția
iar resursele sunt
114
00:05:56,208 --> 00:05:58,083
atât de enorm,
este aproape de neimaginat.
115
00:05:59,208 --> 00:06:01,000
În timp ce unii cred
că un efort de construcție
116
00:06:01,208 --> 00:06:04,417
de această scară ar fi ușor
ia milioane de oameni,
117
00:06:04,583 --> 00:06:08,167
dimensiunea reală
din forța de muncă a Marelui Zid
118
00:06:08,333 --> 00:06:10,582
rămâne necunoscut.
119
00:06:10,583 --> 00:06:12,500
Deși structura
a devenit un simbol
120
00:06:12,625 --> 00:06:15,667
a puterii Chinei
și ingeniozitate,
121
00:06:15,875 --> 00:06:18,833
probabil că sunt cei însărcinați
cu construcția
122
00:06:19,042 --> 00:06:21,542
trăiau într-o realitate sumbră.
123
00:06:22,458 --> 00:06:24,625
Aș spune că
cea mai mare parte a peretelui
124
00:06:24,792 --> 00:06:26,667
a fost construit
prin muncă forțată.
125
00:06:26,833 --> 00:06:28,792
Fiind trimis la zid
a fost o pedeapsă.
126
00:06:28,958 --> 00:06:31,667
Ar spune doar
pe cărțile statutare „qiáng”,
127
00:06:31,833 --> 00:06:33,667
care înseamnă „perete”,
și acolo bărbații
128
00:06:33,833 --> 00:06:36,625
au fost trimiși să ducă cărămizi
și pământ de berbec.
129
00:06:36,792 --> 00:06:40,000
Dar a existat o pedeapsă
pentru femeile criminale, de asemenea.
130
00:06:40,167 --> 00:06:42,500
Scria „trimis la orez liră.”
131
00:06:42,667 --> 00:06:46,333
Și de secole, nimeni
știam cu adevărat ce înseamnă asta,
132
00:06:46,542 --> 00:06:48,582
dar se dovedește că
cărămizile din zid
133
00:06:48,583 --> 00:06:50,542
am nevoie de ciment
pentru a le ține împreună.
134
00:06:50,708 --> 00:06:53,375
Și aceste armate de
au fost trimise femei condamnate
135
00:06:53,542 --> 00:06:55,708
pentru a crea această supă de orez lipicios
136
00:06:55,917 --> 00:06:58,958
care creează un cu adevărat puternic,
ciment puternic.
137
00:06:59,125 --> 00:07:01,583
Și așa, acești oameni sunt
practic fiind exilat
138
00:07:01,792 --> 00:07:03,333
în mijlocul nicăieri,
139
00:07:03,458 --> 00:07:05,167
iar zidul pentru ei
este un fel de închisoare.
140
00:07:05,375 --> 00:07:07,917
Muncitorii
au fost în esență lucrate
141
00:07:08,042 --> 00:07:11,917
până la moarte în multe cazuri,
și există rapoarte
142
00:07:12,083 --> 00:07:14,500
mulți dintre acești oameni pe moarte
143
00:07:14,667 --> 00:07:17,000
în timp ce construiau
zidul.
144
00:07:17,167 --> 00:07:18,667
Sunt basme populare,
145
00:07:18,875 --> 00:07:22,542
um, care au fost înregistrate
despre oameni
146
00:07:22,708 --> 00:07:24,917
care a expirat
fiind îngropat sub zid
147
00:07:25,083 --> 00:07:29,458
sau corpurile lor fiind folosite
pentru a construi zidul propriu-zis,
148
00:07:29,625 --> 00:07:31,583
ceea ce este destul
un gând macabru.
149
00:07:31,750 --> 00:07:34,458
Și nu ne putem uita cu adevărat
pentru aceste organisme
150
00:07:34,625 --> 00:07:36,541
sau rămășițele trupurilor.
151
00:07:36,542 --> 00:07:39,458
Au fost într-adevăr folosite cadavre
152
00:07:39,625 --> 00:07:42,000
în construcție
a Marelui Zid Chinezesc?
153
00:07:42,208 --> 00:07:44,833
Unii estimează că în sus
de un milion de muncitori
154
00:07:45,042 --> 00:07:46,333
și-au pierdut viața,
155
00:07:46,542 --> 00:07:50,625
așa rămâne
o posibilitate răcoritoare.
156
00:07:50,833 --> 00:07:54,708
Și cât există
nenumărate întrebări fără răspuns
157
00:07:54,875 --> 00:07:59,125
despre realizarea
a acestei minuni inginerești,
158
00:07:59,250 --> 00:08:03,125
Cercetătorii chinezi au început
folosind tehnologia modernă
159
00:08:03,292 --> 00:08:06,250
pentru a încerca să rezolvăm misterul
160
00:08:06,417 --> 00:08:09,208
a acestei minuni a lumii.
161
00:08:09,417 --> 00:08:12,667
În 2018, cercetătorii
de la Universitatea Tianjin
162
00:08:12,833 --> 00:08:17,417
a decis să facă o scară largă
sondaj cartografiat cu drone
163
00:08:17,583 --> 00:08:19,667
din partea dinastiei Ming
a Marelui Zid.
164
00:08:19,875 --> 00:08:22,208
Și ce au găsit a luat
multă lume prin surprindere.
165
00:08:22,375 --> 00:08:25,667
Au reușit să obțină
o vedere cuprinzătoare a zonelor
166
00:08:25,875 --> 00:08:29,708
că oamenii nu sunt în mod normal
capabil să acceseze,
167
00:08:29,875 --> 00:08:31,750
și au descoperit
aceste uși--
168
00:08:31,875 --> 00:08:34,167
sunt efectiv găuri...
în zid
169
00:08:34,375 --> 00:08:36,500
care au fost folosite
la diverse porții
170
00:08:36,708 --> 00:08:39,875
pentru trupele să surprindă inamicii
171
00:08:40,042 --> 00:08:42,625
prin apariția bruscă
prin perete.
172
00:08:42,792 --> 00:08:46,250
Erau porți, practic,
despre care nimeni nu știa.
173
00:08:46,417 --> 00:08:49,625
Au fost peste 200
dintre ei ascunși la vedere.
174
00:08:50,708 --> 00:08:52,333
Se pare că peretele
175
00:08:52,500 --> 00:08:54,667
nu a fost doar
oarecare monolit solid.
176
00:08:54,833 --> 00:08:56,500
Erau de fapt pasaje,
177
00:08:56,708 --> 00:08:59,625
aceste usi secrete
care au fost total neașteptate.
178
00:09:00,542 --> 00:09:02,667
China are doar recent
179
00:09:02,833 --> 00:09:05,292
venit să înceapă cu adevărat
să se exploreze istoric,
180
00:09:05,417 --> 00:09:07,125
arheologic, științific.
181
00:09:08,167 --> 00:09:11,042
Nu știm prea multe despre
de ce a fost construit Marele Zid.
182
00:09:11,208 --> 00:09:13,292
Și vă pot spune
din experiență personală,
183
00:09:13,417 --> 00:09:15,542
este pur și simplu imposibil
184
00:09:15,750 --> 00:09:19,250
pentru a accesa multe zone
a Marelui Zid.
185
00:09:19,417 --> 00:09:21,208
Și trebuie să vă amintiți,
186
00:09:21,375 --> 00:09:24,667
nu putem vedea
sub zid.
187
00:09:24,875 --> 00:09:27,125
Nu putem vedea
dacă ar fi oameni
188
00:09:27,250 --> 00:09:30,333
care a murit în construcție
și au fost aruncați în umplutură.
189
00:09:30,500 --> 00:09:34,125
Nu putem vedea dacă au existat
așezări care au fost construite
190
00:09:34,333 --> 00:09:35,833
iar apoi zidul i-a acoperit.
191
00:09:36,042 --> 00:09:38,250
Care sunt diferitele
caracteristici ale zidului?
192
00:09:38,417 --> 00:09:40,000
Pur și simplu nu știm aceste lucruri.
193
00:09:40,375 --> 00:09:43,458
Deci cred că misterele
vor continua să se dezvolte
194
00:09:43,583 --> 00:09:46,750
pe parcurs
din următoarele vieți.
195
00:09:54,583 --> 00:09:56,542
În umbră
ale Marilor Piramide
196
00:09:56,750 --> 00:09:59,708
stă un monumental
peisaj antic
197
00:09:59,875 --> 00:10:02,667
de nenumărate
mistere arhitecturale
198
00:10:02,833 --> 00:10:06,000
asta continua
să sfideze înțelegerea.
199
00:10:06,167 --> 00:10:09,583
Și chiar la nord-vest
a Piramidei lui Djoser,
200
00:10:09,750 --> 00:10:12,208
cea mai veche piramidă din Egipt,
201
00:10:12,417 --> 00:10:14,750
se află una dintre cele mai derutante
202
00:10:14,875 --> 00:10:18,292
situri arheologice
descoperit vreodată:
203
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
Serapeul din Saqqara.
204
00:10:21,583 --> 00:10:23,333
În 1850,
205
00:10:23,542 --> 00:10:25,583
Arheolog francez
Auguste Mariette
206
00:10:25,750 --> 00:10:28,375
găsește un cap de sfinx
în nisip
207
00:10:28,500 --> 00:10:31,333
și decide să sape sub el.
208
00:10:31,458 --> 00:10:33,458
Și pe măsură ce excavau,
209
00:10:33,625 --> 00:10:38,458
găsesc scări
până la niște catacombe.
210
00:10:38,625 --> 00:10:40,792
Și când intră înăuntru,
211
00:10:40,958 --> 00:10:43,958
există un loc de înmormântare
cu camere,
212
00:10:44,125 --> 00:10:48,208
uși, coridoare,
și cel mai intrigant,
213
00:10:48,375 --> 00:10:50,583
există în jur de 60 de morminte
214
00:10:50,750 --> 00:10:54,292
și 24 de sarcofage gigantice.
215
00:10:54,458 --> 00:10:57,833
Aceste sarcofage sunt neobișnuite
pentru că sunt atât de uriași
216
00:10:57,958 --> 00:11:01,292
și clar că nu sunt
morminte umane.
217
00:11:02,625 --> 00:11:06,167
Acest loc a fost construit
în jurul anului 1400 î.Hr
218
00:11:06,333 --> 00:11:08,667
de către faraonul Amenhotep III,
219
00:11:08,875 --> 00:11:11,167
care foarte mult
a revoluționat Egiptul,
220
00:11:11,333 --> 00:11:15,458
și se pare că a fost folosit
chiar până în jurul anului 30 î.Hr.,
221
00:11:15,625 --> 00:11:18,458
dar scara mare
si precizia sarcofagelor
222
00:11:18,583 --> 00:11:21,083
sugerează că au avut unele
223
00:11:21,250 --> 00:11:25,917
importanță care nu este
doar clar pentru ochi.
224
00:11:26,875 --> 00:11:28,375
Serapeul din Saqqara
225
00:11:28,542 --> 00:11:32,125
se bazează în jurul
două coridoare mari,
226
00:11:32,292 --> 00:11:34,667
fiecare cu camere de ramuri
227
00:11:34,875 --> 00:11:36,958
unde sarcofagele
au fost adăpostite.
228
00:11:37,125 --> 00:11:39,792
Asta este
am numi sicriele.
229
00:11:39,958 --> 00:11:41,583
Și sarcofagele
în Serapeum
230
00:11:41,708 --> 00:11:44,125
sunt absolut imense.
231
00:11:44,292 --> 00:11:49,333
13 picioare lățime, 13 picioare lungime,
fiecare cu capacul lui
232
00:11:49,500 --> 00:11:52,958
și cântărirea
în jur de 60 până la 70 de tone.
233
00:11:53,125 --> 00:11:56,625
În plus, ceea ce face fiecare
sarcofag cu adevărat neobișnuit
234
00:11:56,792 --> 00:12:00,417
este că sunt construite
dintr-o bucată de granit solid.
235
00:12:00,542 --> 00:12:04,292
Au fost doborâti
în Serapeum ca o singură bucată.
236
00:12:04,458 --> 00:12:06,083
Este pur și simplu remarcabil.
237
00:12:06,250 --> 00:12:08,000
Sarcofage pe care le puteți găsi
238
00:12:08,167 --> 00:12:11,208
în morminte regale din Vale
a Regilor sau în piramide
239
00:12:11,375 --> 00:12:13,083
sunt cutii dreptunghiulare,
240
00:12:13,250 --> 00:12:17,000
aproximativ în formă de corp uman
și apoi puțin mai mare.
241
00:12:17,167 --> 00:12:19,333
Aceste sarcofage din Serapeum
242
00:12:19,500 --> 00:12:22,667
semănau mai mult cu dimensiunea
a unei clădiri mici,
243
00:12:22,833 --> 00:12:24,292
ceea ce ne îndeamnă
să te gândești, știi,
244
00:12:24,458 --> 00:12:26,125
Cum naiba a făcut
egiptenii chiar merg pe-acolo
245
00:12:26,292 --> 00:12:28,083
tăierea bucăților
de piatră ca acesta
246
00:12:28,250 --> 00:12:30,167
dar și manevrându-le
în poziție?
247
00:12:30,375 --> 00:12:36,000
Pentru a obține aceste sarcofage uriașe
în bolțile de înmormântare,
248
00:12:36,167 --> 00:12:39,333
trebuie să călătorească un drum lung
într-un spațiu destul de restrâns.
249
00:12:40,542 --> 00:12:42,917
Și adevărul este
că nu știm
250
00:12:43,083 --> 00:12:45,375
exact cum
egiptenii au făcut asta.
251
00:12:46,375 --> 00:12:49,000
Ce ar putea fi înmormântat
252
00:12:49,167 --> 00:12:54,167
într-un sicriu de trei pe 13 picioare
care cântărește 70 de tone?
253
00:12:54,292 --> 00:12:57,667
Ei bine, unii cred răspunsul
zace cu un animal mare
254
00:12:57,875 --> 00:13:00,667
vechii egipteni
considerat sacru,
255
00:13:00,875 --> 00:13:04,000
cunoscut sub numele de taur Apis.
256
00:13:04,958 --> 00:13:07,583
Taurul Apis era
un taur din viața reală,
257
00:13:07,708 --> 00:13:10,667
un animal adevărat,
identificate de preoti
258
00:13:10,792 --> 00:13:13,167
conform
marcaje speciale.
259
00:13:13,292 --> 00:13:15,167
Trebuia să aibă
combinația potrivită
260
00:13:15,333 --> 00:13:17,208
de marcaje alb-negru,
și asta ar fi
261
00:13:17,375 --> 00:13:20,833
Gateawayul care, de fapt,
acesta a fost taurul Apis,
262
00:13:21,000 --> 00:13:22,792
care se credea a fi
o manifestare
263
00:13:22,958 --> 00:13:25,833
a spiritului zeului Ptah.
264
00:13:25,958 --> 00:13:28,875
Și Ptah a fost un zeu creator
265
00:13:29,042 --> 00:13:32,417
și cel mai important zeu
în capitala Memphis.
266
00:13:33,625 --> 00:13:35,833
Și odată taurul Apis
a fost identificat,
267
00:13:36,000 --> 00:13:38,083
ar fi luat
la Templul lui Ptah
268
00:13:38,250 --> 00:13:42,167
și îngrijit și tratat
de parcă ar fi un zeu.
269
00:13:43,125 --> 00:13:45,250
Și în momentul în care taurul a murit,
270
00:13:45,417 --> 00:13:49,167
ar fi fost date
o înmormântare ceremonială completă
271
00:13:49,333 --> 00:13:52,167
comparabil cu înmormântarea
a unui faraon.
272
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
Deși cunoaștem taurii Apis
273
00:13:55,250 --> 00:13:57,458
au fost îngropate în Egiptul antic,
274
00:13:57,625 --> 00:14:01,625
au fost sarcofagele gigantice
în Serapeum din Saqqara
275
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
concepute special
a intera mumiilor
276
00:14:04,208 --> 00:14:07,000
a acestor creaturi sfinte?
277
00:14:08,042 --> 00:14:10,875
Când catacombele
au fost pentru prima dată explorate,
278
00:14:11,042 --> 00:14:14,708
rămășițele câtorva tauri
au fost găsite mumificate
279
00:14:14,875 --> 00:14:17,000
într-un pic
un fel de mod neașteptat,
280
00:14:17,208 --> 00:14:19,916
în care apar trupurile
să fi fost destrămat
281
00:14:19,917 --> 00:14:22,542
și s-au adunat împreună
într-un fel de mănunchi.
282
00:14:22,708 --> 00:14:24,417
Dar pentru că majoritatea
a sarcofagelor
283
00:14:24,583 --> 00:14:25,958
au fost găsite goale,
284
00:14:26,083 --> 00:14:27,542
sunt întrebări
despre dacă
285
00:14:27,667 --> 00:14:30,917
chiar erau sarcofagele
pentru tauri mumificati.
286
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
Dovezile sunt puțin subțiri
pe pământ.
287
00:14:34,333 --> 00:14:36,875
Este foarte posibil
că au fost folosite sarcofage
288
00:14:37,083 --> 00:14:39,542
a casa
înşişi taurii Apis.
289
00:14:39,708 --> 00:14:41,792
Dar ca de obicei cu lucrurile
în Egiptul antic,
290
00:14:42,000 --> 00:14:44,042
sunt ambele dovezi
pro si contra.
291
00:14:44,208 --> 00:14:47,583
Dar nu avem multe
a rămășițelor scheletice antice
292
00:14:47,750 --> 00:14:52,333
rezultând din asta și așa
bineînțeles că este o distracție enormă
293
00:14:52,542 --> 00:14:55,750
pentru a specula cine aceste morminte
ar fi putut fi creat pentru,
294
00:14:55,917 --> 00:15:00,250
dat fiind absolutul lor
dimensiune și proporție vastă.
295
00:15:01,333 --> 00:15:02,750
Ce scop au avut acestea
296
00:15:02,875 --> 00:15:06,000
vase enorme de piatră
servi cu adevărat?
297
00:15:06,208 --> 00:15:09,417
Au fost morminte reale?
298
00:15:10,625 --> 00:15:12,000
În timp ce o lipsă de fizică rămâne
299
00:15:12,208 --> 00:15:14,000
a condus cu siguranță
la diverse teorii,
300
00:15:14,208 --> 00:15:17,167
cea mai tentantă ipoteză
301
00:15:17,333 --> 00:15:21,542
se învârte în jurul
o rasă străveche de uriași.
302
00:15:21,708 --> 00:15:23,000
Când privești înapoi
303
00:15:23,208 --> 00:15:25,542
si intra in
vechile înregistrări arabe
304
00:15:25,708 --> 00:15:27,292
și mituri și legende,
305
00:15:27,417 --> 00:15:32,208
găsești povești din
cartea Akhbar al-zaman,
306
00:15:32,375 --> 00:15:36,042
care a fost scris
acum vreo mie de ani.
307
00:15:36,208 --> 00:15:39,667
A detaliat toate aceste giganți,
ființe asemănătoare dumnezeiești
308
00:15:39,875 --> 00:15:43,125
vin de pe pământ
de Ad sau Adam,
309
00:15:43,292 --> 00:15:48,083
și sosind în Egipt
și construirea piramidelor.
310
00:15:48,208 --> 00:15:52,208
Avem prima piramidă în
Egiptul fiind construit la Saqqara,
311
00:15:52,375 --> 00:15:55,333
și avem
aceste sarcofage gigantice.
312
00:15:55,542 --> 00:15:58,458
Unii oameni au sugerat
că acestea ar fi putut adăposti
313
00:15:58,583 --> 00:16:00,375
giganți umani.
314
00:16:01,417 --> 00:16:05,083
Și găsești toate aceste povești
dintre acești faraoni giganți.
315
00:16:05,250 --> 00:16:07,417
Și există o mulțime de imagini
care au fost înregistrate
316
00:16:07,583 --> 00:16:11,083
pe mulți dintre pereții
mormintele și templele Egiptului.
317
00:16:11,208 --> 00:16:14,375
Unele dintre ele arată ca
ei înfățișează uriași.
318
00:16:14,583 --> 00:16:16,333
Adică, tu cam
trebuie să admit asta.
319
00:16:16,542 --> 00:16:18,333
Așa că găsesc asta cu adevărat,
cu adevărat convingătoare.
320
00:16:19,375 --> 00:16:20,917
A fost Serapeum odată
321
00:16:21,042 --> 00:16:22,750
un loc de înmormântare pentru uriași?
322
00:16:22,917 --> 00:16:26,000
Este o idee fascinantă
a distra,
323
00:16:26,208 --> 00:16:29,916
dar adevărul este
răspunsurile la cum și de ce
324
00:16:29,917 --> 00:16:32,125
aceste containere imobile
au fost create
325
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
ramâne pierdut
spre nisipurile timpului.
326
00:16:34,875 --> 00:16:36,542
Dacă există unul
327
00:16:36,708 --> 00:16:39,208
cu adevărat mare mister de durată
despre Serapeum, chiar este
328
00:16:39,375 --> 00:16:40,958
dacă, de fapt,
am gasit totul
329
00:16:41,125 --> 00:16:42,875
de Serapeum, sau dacă într-o zi,
330
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
un pic de arheologie ar putea
ne conduc la noi camere
331
00:16:46,917 --> 00:16:48,667
cu tot ce
care ar putea aduce.
332
00:16:48,875 --> 00:16:50,333
Trebuia să existe
333
00:16:50,500 --> 00:16:52,625
altceva acolo
despre care nu știm?
334
00:16:52,833 --> 00:16:54,000
Și așa, ne face
335
00:16:54,125 --> 00:16:55,875
pune întrebări despre
336
00:16:56,042 --> 00:16:57,958
această perioadă
a istoriei egiptene antice
337
00:16:59,125 --> 00:17:00,542
asta nu este foarte cunoscut.
338
00:17:00,708 --> 00:17:04,625
E greu de imaginat
cat timp si efort
339
00:17:04,792 --> 00:17:08,750
a intrat în construirea
sarcofage gigantice la Saqqara.
340
00:17:08,917 --> 00:17:11,958
Și poate
întrebarea mai mare este: de ce?
341
00:17:12,125 --> 00:17:14,917
Ca și în cazul altuia
structură imposibilă
342
00:17:15,083 --> 00:17:16,667
găsit în India.
343
00:17:16,792 --> 00:17:18,833
Este un templu enorm
344
00:17:19,000 --> 00:17:22,417
sculptate dintr-un singur
bucată de piatră.
345
00:17:30,333 --> 00:17:32,958
Chiar afară
orașul Aurangabad
346
00:17:33,125 --> 00:17:35,500
se află peșterile Ellora,
347
00:17:35,708 --> 00:17:40,500
o serie de temple tăiate în stâncă,
altare și mănăstiri
348
00:17:40,667 --> 00:17:43,208
sculptat din
o stâncă masivă de bazalt
349
00:17:43,417 --> 00:17:46,208
întinzându-se pe mai mult de o milă.
350
00:17:46,375 --> 00:17:50,333
Construit de o serie
dinastii care au condus India
351
00:17:50,500 --> 00:17:53,125
între a șasea
și secolul al X-lea d.Hr.,
352
00:17:53,292 --> 00:17:58,042
acest complex extraordinar
este un monument inegalabil
353
00:17:58,250 --> 00:18:01,292
la spiritualitatea diversă
din India.
354
00:18:01,458 --> 00:18:05,500
Peșterile Ellora este
un sit religios
355
00:18:05,708 --> 00:18:09,833
care sunt o serie de
temple rupestre din vestul Indiei.
356
00:18:10,000 --> 00:18:13,042
Și este unul dintre cele mai multe
structuri uluitoare
357
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
în toată Asia de Sud,
dacă nu lumea.
358
00:18:17,542 --> 00:18:20,542
Este cuprins
din 34 de peșteri diferite.
359
00:18:20,708 --> 00:18:23,917
32 dintre peșteri
sunt temple rupestre potrivite,
360
00:18:24,083 --> 00:18:27,625
în timp ce două dintre ele sunt tăiate în stâncă,
361
00:18:27,792 --> 00:18:29,167
temple de sine stătătoare.
362
00:18:29,375 --> 00:18:34,667
17 dintre ei sunt hinduși,
12 sunt budişti,
363
00:18:34,833 --> 00:18:36,833
și cinci sunt Jain.
364
00:18:37,000 --> 00:18:39,917
Această parte specifică a Indiei
365
00:18:40,083 --> 00:18:43,333
avea multe rute comerciale importante,
366
00:18:43,458 --> 00:18:47,541
iar conducătorii de acolo aveau şi ei
o mare diversitate de religii.
367
00:18:47,542 --> 00:18:50,625
Era datoria regelui
pentru a-i face pe toți să se simtă bineveniți.
368
00:18:51,708 --> 00:18:53,833
În timp ce Peșterile Ellora simbolizează
369
00:18:54,042 --> 00:18:56,750
o eră a armoniei religioase
în India,
370
00:18:56,958 --> 00:18:59,250
frumusețea și precizia lor
371
00:18:59,375 --> 00:19:04,083
reprezintă, de asemenea, un adevărat mister
de inginerie antică.
372
00:19:04,208 --> 00:19:07,500
Și site-ul
cea mai derutantă construcție
373
00:19:07,708 --> 00:19:09,833
este Templul Kailasa.
374
00:19:09,958 --> 00:19:11,500
Construit în secolul al VIII-lea d.Hr.
375
00:19:11,667 --> 00:19:15,916
și acoperă o zonă
de aproximativ 300 de picioare lungime,
376
00:19:15,917 --> 00:19:19,500
175 de picioare lățime și 100 de picioare înălțime,
377
00:19:19,625 --> 00:19:25,000
este cel mai mare monolitic
templu în lume.
378
00:19:25,208 --> 00:19:28,708
Pentru Templul Kailasa,
pentru a-l repeta astăzi
379
00:19:28,875 --> 00:19:31,500
ar fi aproape imposibil.
380
00:19:31,667 --> 00:19:34,500
O parte din mister este încercarea
a face inginerie inversă
381
00:19:34,625 --> 00:19:37,000
ce au făcut
și cum au făcut asta.
382
00:19:37,167 --> 00:19:40,000
Deci, în mod normal,
construiești o clădire
383
00:19:40,167 --> 00:19:43,417
începând cu un plan de bază
și construirea.
384
00:19:44,417 --> 00:19:46,375
Iată, acestea sunt tăiate în stâncă,
385
00:19:46,583 --> 00:19:48,917
ceea ce înseamnă că începi
de sus
386
00:19:49,042 --> 00:19:53,292
și tu mergi în jos,
cizelarea materialului
387
00:19:53,500 --> 00:19:57,750
ca să arate ca
a fost construit de jos în sus.
388
00:19:57,917 --> 00:19:59,833
Deci, practic,
tu construiești aceste lucruri,
389
00:20:00,000 --> 00:20:01,667
într-un fel, cu susul în jos.
390
00:20:01,875 --> 00:20:06,292
Și priceperea de a produce asta
si geometria,
391
00:20:06,417 --> 00:20:08,333
nu mai exista azi.
392
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
Nu avem nicio cale
a înțelege exact
393
00:20:11,083 --> 00:20:12,958
cum făceau asta.
394
00:20:13,125 --> 00:20:16,333
Deci tu
trebuie să scoată pietrele
395
00:20:16,500 --> 00:20:19,333
și apoi construiește templul.
396
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
Este ca o bucată
a unei sculpturi.
397
00:20:22,458 --> 00:20:26,667
Și trebuie să existe un plan
pentru a sculpta un asemenea templu.
398
00:20:26,875 --> 00:20:30,625
Dar nu au existat dovezi
de a găsi un plan
399
00:20:30,750 --> 00:20:33,417
sau chiar menționând
că a existat un plan.
400
00:20:33,583 --> 00:20:36,625
Deci, este imaginat mental?
401
00:20:36,792 --> 00:20:40,250
Sau poate au folosit
o replică mică,
402
00:20:40,458 --> 00:20:44,167
ca un model de templu
pe care le aveau în lateral.
403
00:20:44,333 --> 00:20:45,958
Nu știm.
404
00:20:46,125 --> 00:20:48,625
Nu există
orice documente scrise.
405
00:20:48,750 --> 00:20:51,958
Deci suntem total nedumeriți.
Este un templu enigmatic.
406
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
Trei milioane de metri pătrați
407
00:20:56,667 --> 00:20:58,542
a fost cantitatea de piatră
care a fost eliminat.
408
00:20:58,708 --> 00:21:00,750
Și asta este alta
dintre marile mistere de aici.
409
00:21:00,875 --> 00:21:03,667
Unde s-a dus?
Cum l-au mutat?
410
00:21:03,875 --> 00:21:08,167
E încă o enigmă
pentru că doar pentru a fi acolo,
411
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
a merge în acel spațiu--
412
00:21:10,292 --> 00:21:13,167
aveți o clădire cu mai multe etaje
413
00:21:13,333 --> 00:21:16,083
de o frumusețe imaculată
și complexitatea
414
00:21:16,250 --> 00:21:18,750
adică o singură bucată de piatră.
415
00:21:19,750 --> 00:21:23,667
Curbururile
și tabloul sculptural
416
00:21:23,875 --> 00:21:27,167
sunt atât de complicate,
atât de frumos și atât de profund.
417
00:21:27,375 --> 00:21:29,958
Este greu de conceput
că oricine ar putea să o facă,
418
00:21:30,167 --> 00:21:31,667
chiar și cu tehnologia modernă.
419
00:21:33,083 --> 00:21:37,333
Este estimat
acele 200.000 de tone de piatră
420
00:21:37,458 --> 00:21:40,875
au fost eliminate
pentru a crea Templul Kailasa,
421
00:21:41,042 --> 00:21:45,208
echivalentul a două
Portavioane ale Marinei SUA.
422
00:21:45,375 --> 00:21:47,750
Și ce face
această structură rafinată
423
00:21:47,875 --> 00:21:49,833
și mai extraordinar
424
00:21:49,958 --> 00:21:52,750
este cât de repede
a fost construit.
425
00:21:53,750 --> 00:21:56,292
Templul Kailasa
ar fi fost construit
426
00:21:56,500 --> 00:21:58,833
în mai puțin de 20 de ani,
427
00:21:59,000 --> 00:22:01,250
care a lăsat multe
de oameni care se întreabă cum...
428
00:22:01,458 --> 00:22:05,375
prin ce mijloace sau metode
au realizat o asemenea ispravă.
429
00:22:05,542 --> 00:22:09,458
Și mai ales dacă ne gândim
că locul a fost construit
430
00:22:09,583 --> 00:22:13,792
acum aproximativ 1.400 de ani,
acest lucru este de două ori impresionant.
431
00:22:13,958 --> 00:22:16,500
Deci au fost sigure
ipoteze că au existat
432
00:22:16,667 --> 00:22:19,667
anumite unelte care vibrau
la anumite frecvente
433
00:22:19,875 --> 00:22:22,417
care au fost folosite
a sparge stânca.
434
00:22:22,583 --> 00:22:25,167
Poate fi folosit magnetismul.
435
00:22:25,333 --> 00:22:29,667
Dar nu există dovezi concrete pentru
oricare dintre aceste metode de construcție
436
00:22:29,875 --> 00:22:32,207
și nicio înregistrare despre cum
437
00:22:32,208 --> 00:22:34,583
aceste metode au fost implementate
pe site.
438
00:22:35,625 --> 00:22:38,417
Ar putea vreun fel
a tehnologiei pierdute
439
00:22:38,625 --> 00:22:41,167
au fost folosite
în construcția templului?
440
00:22:41,333 --> 00:22:43,167
Ei bine, cu siguranță este
o posibilitate,
441
00:22:43,375 --> 00:22:45,708
dar legenda spune
că s-ar putea să fi existat
442
00:22:45,875 --> 00:22:49,708
un ajutor supranatural
la Peșterile Ellora,
443
00:22:49,875 --> 00:22:54,417
și conform folclorului local,
secretele pot fi încă ascunse
444
00:22:54,583 --> 00:22:56,500
adânc în interiorul muntelui.
445
00:22:58,500 --> 00:23:01,333
Există această lucrare din secolul al XIII-lea
446
00:23:01,458 --> 00:23:04,000
cunoscută ca Leela Charitra
447
00:23:04,208 --> 00:23:07,167
care spune povestea
a vizitei lui Chakradhara,
448
00:23:07,292 --> 00:23:11,417
acest mare înțelept hindus,
în vecinătatea Ellorei.
449
00:23:11,583 --> 00:23:13,667
Și călătorește acolo
cu ucenicii lui,
450
00:23:13,875 --> 00:23:16,667
și trebuie să găsească refugiu
pentru noapte.
451
00:23:18,125 --> 00:23:21,792
Așa că se duc și își petrec noaptea
la pesterile Ellorei.
452
00:23:22,875 --> 00:23:24,833
Ei încep să audă
răsărind voci ciudate
453
00:23:25,000 --> 00:23:28,333
din frumos
sculpturi care le inconjoara.
454
00:23:28,542 --> 00:23:29,958
Și unii dintre ei
începe să ai viziuni ciudate,
455
00:23:30,125 --> 00:23:31,333
și unul dintre ucenici
456
00:23:31,458 --> 00:23:33,500
se întoarce către Chakradhara
457
00:23:33,667 --> 00:23:35,583
și întreabă: „Cum ar putea acestea
poate fi construit?
458
00:23:35,708 --> 00:23:37,542
Ce este această structură?"
459
00:23:38,875 --> 00:23:42,917
Și maestrul spune:
„Tot acest munte este plin
460
00:23:43,083 --> 00:23:47,458
cu camere ascunse
și tot felul de tuneluri ascunse,
461
00:23:47,625 --> 00:23:51,917
si nimeni nu stie
intrările sau ieșirile lor”.
462
00:23:52,958 --> 00:23:55,082
Și așa, probabil asta este
povestea începutului
463
00:23:55,083 --> 00:23:58,042
că există
tot felul de peșteri ascunse,
464
00:23:58,208 --> 00:24:02,542
și asta împrumută mult
de speculații ulterioare, de asemenea.
465
00:24:02,708 --> 00:24:05,542
Sunt legende
că Templul Kailasa
466
00:24:05,708 --> 00:24:07,625
a fost construit
de către zeii înșiși
467
00:24:07,792 --> 00:24:10,792
sau cu siguranţă că au avut
o mână în construcția sa.
468
00:24:10,958 --> 00:24:15,417
Și, prin urmare, acest lucru sugerează
posibilitatea
469
00:24:15,583 --> 00:24:17,833
că o tehnologie pierdută
a fost de fapt implicat.
470
00:24:18,042 --> 00:24:20,583
Deci, indiferent de cale
te uiți la asta,
471
00:24:20,708 --> 00:24:24,000
acesta este un lucru extraordinar
realizare pentru umanitate
472
00:24:24,167 --> 00:24:27,583
și unul pe care încă îl avem
nu pot explica până astăzi.
473
00:24:28,833 --> 00:24:32,500
Ar putea o cameră secretă
în interiorul muntelui
474
00:24:32,708 --> 00:24:36,875
păstrați răspunsurile la cum și de ce
au fost create Peșterile Ellora?
475
00:24:37,042 --> 00:24:40,500
Dacă da, descoperirea sa
ar putea eventual rescrie
476
00:24:40,708 --> 00:24:43,042
mult din ceea ce știm
despre ingineria antică.
477
00:24:43,208 --> 00:24:48,542
Nu spre deosebire de un alt derutant
structură de piatră în Indonezia,
478
00:24:48,708 --> 00:24:50,792
cel mai mare templu budist
in lume,
479
00:24:50,958 --> 00:24:55,250
care a fost construit în mod misterios
si abandonat
480
00:24:55,375 --> 00:24:57,167
acum mai bine de 500 de ani.
481
00:25:05,583 --> 00:25:07,083
Dominând orizontul este
482
00:25:07,250 --> 00:25:10,542
Muntele Merapi,
Cel mai activ vulcan din Indonezia,
483
00:25:10,708 --> 00:25:13,333
stând ca
un străvechi gardian
484
00:25:13,500 --> 00:25:16,125
peste mile de densitate,
junglă ceață.
485
00:25:17,042 --> 00:25:19,333
Și în 1814,
când această națiune insulară
486
00:25:19,458 --> 00:25:21,333
a făcut parte din
Indiile de Est Olandeze,
487
00:25:21,500 --> 00:25:24,708
Au vorbit localnicii javanezi
a unei locații ciudate
488
00:25:24,875 --> 00:25:26,667
ascuns în junglă
489
00:25:26,833 --> 00:25:31,042
au numit Muntele
a o mie de statui.
490
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
Britanicii aveau controlul
491
00:25:33,667 --> 00:25:35,375
din Indiile de Est Olandeze,
și guvernatorul lor,
492
00:25:35,542 --> 00:25:37,167
Thomas Stamford Raffles,
493
00:25:37,375 --> 00:25:40,667
a fost în acest tur de inspecție
în ceea ce este acum Java.
494
00:25:40,792 --> 00:25:42,375
Și localnicii i-au spus:
495
00:25:42,542 --> 00:25:44,667
„Sunt câteva statui
sus pe acel deal.”
496
00:25:44,875 --> 00:25:46,792
Așa că a trimis niște ingineri
a verifica.
497
00:25:47,875 --> 00:25:49,583
Inginerii s-au întors,
și au spus:
498
00:25:49,708 --> 00:25:52,250
„Nu sunt doar
câteva statui sus pe acel deal.
499
00:25:52,375 --> 00:25:55,167
Toate sunt legate între ele.
Există un fel de complex.”
500
00:25:55,333 --> 00:25:56,500
Și nu este un deal.
501
00:25:56,708 --> 00:25:59,167
Dealul este complexul.
502
00:26:00,042 --> 00:26:03,625
Au trebuit să curețe 200 de copaci
și o încărcătură de cenușă din sol
503
00:26:03,792 --> 00:26:06,041
înainte de a începe
a se dezvălui
504
00:26:06,042 --> 00:26:09,417
ca aceasta în nouă trepte
lăcaș de cult.
505
00:26:09,625 --> 00:26:13,125
Și au dezvăluit încet
Borobudur,
506
00:26:13,292 --> 00:26:16,792
acest templu budist masiv
în mijlocul nicăieri.
507
00:26:18,917 --> 00:26:22,083
Templul acoperă o zonă
de 25.000 de metri pătrați,
508
00:26:22,292 --> 00:26:23,625
și tehnic ar fi
509
00:26:23,792 --> 00:26:26,583
fi cel mai mare
Templu budist din lume.
510
00:26:27,625 --> 00:26:30,500
Borobudur este
conceput ca o mandala.
511
00:26:30,625 --> 00:26:34,667
O mandala este o diagramă
de pătrate și cercuri
512
00:26:34,875 --> 00:26:38,333
pe care l-ar folosi călugării budiști
pentru practici de meditație.
513
00:26:38,500 --> 00:26:41,292
Sunt aceste terase pătrate,
și ele reprezintă
514
00:26:41,458 --> 00:26:45,500
tranziția de la
viaţa cotidiană tulbure
515
00:26:45,708 --> 00:26:48,000
la nirvana, care este o viață
516
00:26:48,125 --> 00:26:51,208
eliberat și binecuvântat
de orice fel de probleme.
517
00:26:51,375 --> 00:26:54,000
Această clădire este o filozofie
exprimată în arhitectură.
518
00:26:55,000 --> 00:26:56,833
Înaltă la aproximativ 115 de picioare
519
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
este situl Borobudur.
520
00:26:59,125 --> 00:27:03,792
Este compus din nouă
etaje stivuite sau nouă etaje.
521
00:27:03,958 --> 00:27:06,792
Are peste 500 de statui lui Buddha
522
00:27:06,958 --> 00:27:09,792
și 2.000 de panouri în relief
523
00:27:09,958 --> 00:27:11,833
care spun povestea
a lui Buddha
524
00:27:12,042 --> 00:27:14,500
și progresul lui
spre iluminare.
525
00:27:14,708 --> 00:27:17,333
Când merg vizitatorii
prin intermediul site-ului,
526
00:27:17,542 --> 00:27:20,833
merg efectiv
printr-o cale către iluminare
527
00:27:21,000 --> 00:27:23,292
acesta este așezat în piatră.
528
00:27:26,083 --> 00:27:27,917
Înregistrări reale
a construcției lui Borobudur
529
00:27:28,083 --> 00:27:30,708
nu au fost găsite niciodată,
dar majoritatea istoricilor cred
530
00:27:30,875 --> 00:27:32,500
această structură remarcabilă
a fost construit
531
00:27:32,667 --> 00:27:37,167
în jurul secolului al IX-lea d.Hr
de către dinastia Shailendra,
532
00:27:37,375 --> 00:27:40,625
o familie puternică
care a condus cândva Indonezia
533
00:27:40,792 --> 00:27:44,125
și a stabilit budismul
în regiune.
534
00:27:44,333 --> 00:27:47,083
Și în timp ce mare parte din site-ul
originea este necunoscută,
535
00:27:47,208 --> 00:27:49,917
mulți cred
Cel mai mare mister al lui Borobudur
536
00:27:50,083 --> 00:27:54,625
este că, după secole de utilizare,
acest site uluitor
537
00:27:54,792 --> 00:27:57,875
a fost lăsat complet abandonat.
538
00:27:58,875 --> 00:28:01,792
Cândva în secolul al XV-lea,
totul este abandonat.
539
00:28:01,958 --> 00:28:04,167
Nimeni nu știe exact de ce.
540
00:28:04,333 --> 00:28:07,292
Ar fi putut fi schimbări
a puterii militare.
541
00:28:07,417 --> 00:28:10,333
Ar fi putut fi schimbări
a puterii economice.
542
00:28:10,542 --> 00:28:13,292
Ar fi putut fi
muntele a început să bubuie
543
00:28:13,458 --> 00:28:15,333
și oamenii au devenit nervoși.
544
00:28:15,500 --> 00:28:17,667
Ar fi putut fi orice număr
a posibilelor motive.
545
00:28:17,875 --> 00:28:19,500
Dar este destul de uimitor.
546
00:28:19,667 --> 00:28:21,500
S-au mutat și s-au mutat
547
00:28:21,667 --> 00:28:23,625
în alte locuri
pe insula Java,
548
00:28:23,750 --> 00:28:27,542
iar Borobudur tocmai a fost plecat
spre junglă.
549
00:28:27,708 --> 00:28:29,375
E foarte misterios.
550
00:28:30,375 --> 00:28:32,500
De ce a fost așa de impresionant
551
00:28:32,625 --> 00:28:35,375
Templul budist abandonat?
552
00:28:35,542 --> 00:28:38,292
În timp ce unii istorici cred
s-a datorat unei schimbări masive
553
00:28:38,458 --> 00:28:41,875
în regiune
de la budism la islam,
554
00:28:42,042 --> 00:28:44,000
cea mai predominantă teorie
se învârte în jurul
555
00:28:44,167 --> 00:28:47,000
erupții vulcanice mortale.
556
00:28:48,000 --> 00:28:50,625
Borobudur este situat
557
00:28:50,833 --> 00:28:53,958
între
doi vulcani foarte activi.
558
00:28:54,083 --> 00:28:57,208
Muntele Merapi este unul dintre ele,
și este destul de faimoasă.
559
00:28:57,417 --> 00:29:00,167
Sunt aproximativ 15 mile
din Borobudur.
560
00:29:00,375 --> 00:29:04,542
Și au existat din punct de vedere istoric
erupții documentate
561
00:29:04,708 --> 00:29:06,958
care a afectat zona.
562
00:29:07,125 --> 00:29:11,500
Așadar, pentru javanezi,
această zonă este în mod inerent sacră
563
00:29:11,708 --> 00:29:14,583
și locuite
de zeități și zei.
564
00:29:14,750 --> 00:29:18,042
Și faptul că ai face-o
au erupții vulcanice repetate
565
00:29:18,208 --> 00:29:20,625
ar fi semnalat poate
la un moment dat
566
00:29:20,792 --> 00:29:24,083
că zeii erau nemulțumiți
cu ceva
567
00:29:24,250 --> 00:29:27,458
sau pe care și-au dorit-o
ceva de schimbat.
568
00:29:28,667 --> 00:29:29,875
Dar povestea lui Borobudur
569
00:29:30,042 --> 00:29:31,583
devine și mai misterios
570
00:29:31,792 --> 00:29:33,875
când luați în considerare
înregistrarea geologică.
571
00:29:34,042 --> 00:29:37,000
Deși sună evident
că erupțiile vulcanice
572
00:29:37,167 --> 00:29:39,792
ar fi o cauză bună
pentru evacuare,
573
00:29:39,958 --> 00:29:42,292
se pare că
nu a avut loc nicio activitate majoră
574
00:29:42,458 --> 00:29:44,292
la momentul site-ului
era pustiu
575
00:29:44,458 --> 00:29:47,542
și lăsat să fie consumat
de Mama Natura.
576
00:29:48,750 --> 00:29:50,583
Până la vreme
ajungem în anii 1700,
577
00:29:50,708 --> 00:29:53,542
Indonezianii locali au uitat
era chiar o structură.
578
00:29:53,667 --> 00:29:56,542
Tot ce știau ei era că acolo
era un munte în junglă
579
00:29:56,667 --> 00:29:58,167
acoperit cu o mie de statui.
580
00:29:58,333 --> 00:30:00,208
Oamenilor le era frică de asta
un pic.
581
00:30:00,375 --> 00:30:03,042
Nu prea au înțeles
sau știu cu adevărat ce a fost.
582
00:30:04,333 --> 00:30:07,667
Prințul Yogyakarta
în anii 1700
583
00:30:07,833 --> 00:30:10,208
auzise zvonuri
despre acest loc.
584
00:30:10,375 --> 00:30:14,958
Și s-a dus acolo,
și imediat după aceea a murit.
585
00:30:16,000 --> 00:30:17,792
Și până atunci, clar, se vede
586
00:30:17,958 --> 00:30:20,000
ca un site blestemat,
un site de rău augur,
587
00:30:20,167 --> 00:30:24,625
deci zvonurile că ar fi
un loc de pericol și mister
588
00:30:24,792 --> 00:30:28,208
a continuat să circule
până în perioada modernă.
589
00:30:29,292 --> 00:30:31,792
Dacă Borobudur
a fost considerat blestemat
590
00:30:31,958 --> 00:30:34,042
sau pur și simplu lăsat abandonat
ca măsură de precauție,
591
00:30:34,250 --> 00:30:38,042
azi, milioane de oameni
vizitați acest loc sacru
592
00:30:38,208 --> 00:30:41,292
a se delecta
măreția sa arhitecturală
593
00:30:41,417 --> 00:30:45,833
și imaginează-ți
ce a fost cândva la asta
594
00:30:46,042 --> 00:30:49,125
Muntele O Mie de Statui.
595
00:30:51,000 --> 00:30:53,250
Era Templul Borobudur
abandonat
596
00:30:53,375 --> 00:30:55,875
pentru că a fost blestemat
de zei?
597
00:30:56,042 --> 00:30:58,500
Ei bine, singurul lucru
stim sigur
598
00:30:59,667 --> 00:31:01,958
este că construcția sa
era cu mult înaintea timpului său.
599
00:31:02,083 --> 00:31:06,750
Ceea ce a fost și cazul cu
o misterioasă fortăreață incașă
600
00:31:06,875 --> 00:31:10,417
ale căror ziduri masive
au fost construite din pietre
601
00:31:10,583 --> 00:31:14,833
atât de perfect plasat
că chiar şi o bucată de hârtie
602
00:31:15,000 --> 00:31:16,167
nu se va potrivi între ei.
603
00:31:20,542 --> 00:31:22,250
Sunt în
Anzii peruani,
604
00:31:22,417 --> 00:31:25,500
cu vedere la orașul antic Cusco,
605
00:31:25,667 --> 00:31:29,833
se află una dintre cele mai derutante
structuri descoperite vreodată.
606
00:31:29,958 --> 00:31:33,500
Se numește Sacsayhuamán.
607
00:31:33,708 --> 00:31:37,167
Și în timp ce timpul și războiul
au transformat acest site
608
00:31:37,333 --> 00:31:40,000
într-o umbră
de gloria ei de odinioară,
609
00:31:40,125 --> 00:31:43,333
rămâne unul dintre
cele mai spectaculoase exemple
610
00:31:43,542 --> 00:31:46,917
de piatră megalitică
în lume.
611
00:31:48,000 --> 00:31:50,667
Sacsayhuamán este în
chiar inima
612
00:31:50,833 --> 00:31:53,333
a capitalei antice incas
la Cusco.
613
00:31:54,375 --> 00:31:57,958
Și este un gigantic,
structură fortificată.
614
00:31:58,167 --> 00:32:01,667
Are trei straturi de pereți
615
00:32:01,833 --> 00:32:05,250
care sunt cu adevărat remarcabile
pentru forma lor în zig-zag.
616
00:32:05,417 --> 00:32:09,875
Și este cel mai mozaic
fel de piatră
617
00:32:10,042 --> 00:32:11,958
pe care l-ai văzut vreodată.
618
00:32:12,125 --> 00:32:13,958
Și totuși este atât de precis.
619
00:32:14,125 --> 00:32:15,667
E ceva
pe care arheologii îl numesc
620
00:32:15,875 --> 00:32:17,207
zidarie poligonala,
621
00:32:17,208 --> 00:32:19,250
și este doar
un cuvânt elegant pentru a spune
622
00:32:19,375 --> 00:32:22,333
că toate pietrele sunt din
o dimensiune și o formă diferită.
623
00:32:22,500 --> 00:32:26,000
Și pietrele astea
nu sunt doar uriașe.
624
00:32:26,208 --> 00:32:27,750
Sunt uriașe.
625
00:32:27,917 --> 00:32:30,000
Unele dintre ele cântăresc
o sută de tone.
626
00:32:30,208 --> 00:32:33,458
Inca a reușit
să le potrivească
627
00:32:33,625 --> 00:32:36,958
cu aceste curbe și linii
atât de perfect,
628
00:32:37,125 --> 00:32:39,750
fără mortar,
că nici măcar nu puteai
629
00:32:39,917 --> 00:32:41,708
alunecă un fir de iarbă
între ele.
630
00:32:41,875 --> 00:32:45,750
Cea mai bună presupunere a noastră cu privire la când
Sacsayhuamán a fost construit
631
00:32:45,917 --> 00:32:48,583
era sub
domnitorul incas Pachacuti,
632
00:32:48,750 --> 00:32:54,042
care a domnit începând cu 1438
până în jurul anului 1471.
633
00:32:54,208 --> 00:32:57,000
Dar nu putem fi siguri
pentru că nu avem
634
00:32:57,125 --> 00:32:59,500
orice înregistrări scrise despre aceasta.
635
00:33:00,542 --> 00:33:02,667
Imperiul Incaș a folosit
un sistem de înregistrare
636
00:33:02,833 --> 00:33:05,125
asta au fost noduri colorate
și șiruri,
637
00:33:05,250 --> 00:33:06,958
si asa este
si-au facut contabilitatea.
638
00:33:07,083 --> 00:33:10,042
Și chiar au înregistrat istoria
prin acest sistem.
639
00:33:10,208 --> 00:33:13,500
Dar de fapt nu avem
orice înregistrări de la Inca
640
00:33:13,667 --> 00:33:16,582
spunându-ne ce Sacsayhuamán
a fost folosit pentru
641
00:33:16,583 --> 00:33:18,749
sau de ce a fost construit
sau cine l-a construit,
642
00:33:18,750 --> 00:33:22,375
dar probabil cel mai important,
cum au construit chestia asta?
643
00:33:23,417 --> 00:33:26,125
În timp ce tehnicile
folosit pentru a construi Sacsayhuamán
644
00:33:26,250 --> 00:33:29,250
ramâne unul din istoriei
mari ghicitori,
645
00:33:29,375 --> 00:33:32,292
știm că în 1536,
646
00:33:32,458 --> 00:33:34,792
site-ul a devenit
o cetate Inca
647
00:33:35,000 --> 00:33:37,292
în timpul cuceririi spaniole
din Peru.
648
00:33:37,417 --> 00:33:40,250
Și într-un mare
și bătălie sângeroasă,
649
00:33:40,375 --> 00:33:44,041
spaniolii au ucis mii de oameni
și a depășit cetatea,
650
00:33:44,042 --> 00:33:49,417
care s-a dovedit un eveniment cheie
în căderea Imperiului Incaş.
651
00:33:49,625 --> 00:33:53,042
Cuceritorii au fost demontați
toate, cu excepția celor mai mari pietre
652
00:33:53,208 --> 00:33:55,083
până la temelia lor
653
00:33:55,208 --> 00:34:00,000
și le-a folosit pentru a reconstrui Cusco
după imaginea Spaniei.
654
00:34:01,042 --> 00:34:05,292
Din fericire, cronicari celebri
precum Garcilaso de la Vega
655
00:34:05,458 --> 00:34:10,042
a adunat mituri indigene,
legende și istorii orale
656
00:34:10,208 --> 00:34:14,333
legat de acest puternic
capodopera de piatra,
657
00:34:14,458 --> 00:34:17,792
inclusiv povestea lui
constructorii originali ai site-ului,
658
00:34:17,958 --> 00:34:22,500
a spus că am fost aici cu mult înainte
incașii înșiși.
659
00:34:24,042 --> 00:34:26,583
Viracocha este
zeul creator incas,
660
00:34:26,750 --> 00:34:30,625
descris în legendă ca fiind
o figură cu pielea palid
661
00:34:30,792 --> 00:34:33,625
care s-a ridicat din
Oceanul Pacific la un moment dat
662
00:34:33,792 --> 00:34:38,167
și a dat naștere primilor oameni,
cum li se spune.
663
00:34:38,333 --> 00:34:41,542
O rasă mitică
că unii au spus
664
00:34:41,708 --> 00:34:45,250
sunt atribuite cu
clădirea din Sacsayhuamán.
665
00:34:45,375 --> 00:34:48,375
Dar alte versiuni
din legendă spun că
666
00:34:48,542 --> 00:34:52,167
Viracocha însuși
construit Sacsayhuamán
667
00:34:52,333 --> 00:34:54,833
și că pietrele
literalmente mers
668
00:34:55,042 --> 00:34:57,208
la locul lor pe cont propriu.
669
00:34:57,375 --> 00:35:00,167
Povestea care îmi place cel mai mult
este că se spune
670
00:35:00,292 --> 00:35:02,833
că un mare șarpe sau dragoni
671
00:35:03,042 --> 00:35:05,125
a creat pietrele
672
00:35:05,250 --> 00:35:10,667
prin pietrificarea incasului local
cu privirea ei
673
00:35:10,833 --> 00:35:13,667
și că apoi au devenit
blocuri care au fost apoi stivuite
674
00:35:13,875 --> 00:35:18,292
în acest mare puzzle de stânci,
toate interconectate.
675
00:35:18,500 --> 00:35:21,707
Acum, evident, acestea sunt doar
legende, sunt doar povești,
676
00:35:21,708 --> 00:35:25,875
dar conțin niște miez
a adevărului în ei?
677
00:35:26,917 --> 00:35:29,333
În timp ce povești legendare
pot fi metafore
678
00:35:29,458 --> 00:35:32,541
pentru civilizațiile pierdute
sau tehnologie uitată,
679
00:35:32,542 --> 00:35:36,167
un mai recent
teoria intrigante sugerează
680
00:35:36,375 --> 00:35:39,375
acela adevaratul secret
din Sacsayhuamán
681
00:35:39,542 --> 00:35:44,249
poate fi scris pe pereți
într-o formă străveche de scriere
682
00:35:44,250 --> 00:35:47,833
codat în
chiar pietrele în sine.
683
00:35:49,042 --> 00:35:52,917
Avem remarcabilul
construcția Sacsayhuamán.
684
00:35:53,917 --> 00:35:56,792
Trebuie să ne întrebăm de ce
au creat-o astfel.
685
00:35:56,958 --> 00:36:00,208
Unii oameni au sugerat
că toate unghiurile diferite
686
00:36:00,417 --> 00:36:03,667
și mărime și măsurători
la Sacsayhuamán
687
00:36:03,875 --> 00:36:06,333
alcătuiește de fapt un cod
iar asta era parte
688
00:36:06,500 --> 00:36:08,667
de felul lor
limbaj simbolic.
689
00:36:08,833 --> 00:36:11,500
Este aproape ca
un mesaj prin timp,
690
00:36:11,708 --> 00:36:14,458
dacă știm
cum să citești semnele.
691
00:36:14,583 --> 00:36:17,250
Și asta nu este
singurul site din zonă
692
00:36:17,417 --> 00:36:19,333
care are acest stil
de piatră.
693
00:36:19,458 --> 00:36:21,833
Avem locuri,
locuri foarte faimoase.
694
00:36:23,250 --> 00:36:25,167
Ca Machu Picchu.
695
00:36:25,375 --> 00:36:27,708
Avem Ollantaytambo.
696
00:36:27,875 --> 00:36:29,875
Avem Qenko.
697
00:36:30,042 --> 00:36:32,583
Avem Tambomachay.
698
00:36:32,708 --> 00:36:34,375
Avem toate acestea
site-uri diferite
699
00:36:34,583 --> 00:36:37,000
întins peste tot
Valea Sacră.
700
00:36:37,208 --> 00:36:38,792
Și așa, cine știe?
701
00:36:38,958 --> 00:36:40,833
Când începi să cauți
în lucruri ca acestea,
702
00:36:41,000 --> 00:36:44,667
iti dai seama ca exista un intreg
alt nivel de sofisticare
703
00:36:44,833 --> 00:36:47,500
asta dacă nu o studiezi
nici nu poti vedea.
704
00:36:48,750 --> 00:36:51,625
S-ar putea scris
înregistrarea lui Sacsayhuamán
705
00:36:51,750 --> 00:36:54,542
să fie criptat în interiorul
pereții înșiși?
706
00:36:54,708 --> 00:36:57,417
Și dacă putem decoda
un limbaj ascuns,
707
00:36:57,542 --> 00:36:59,875
ar putea fi o parte
a unui mesaj mai mare
708
00:37:00,042 --> 00:37:04,083
care continuă peste
alte situri megalitice din Peru?
709
00:37:04,208 --> 00:37:07,375
Cu siguranță este
o propunere interesantă,
710
00:37:09,542 --> 00:37:11,250
dar până când vom învăța cum
decodifică acești ziduri remarcabile,
711
00:37:11,417 --> 00:37:14,333
misterul va rămâne
ca enigmatic
712
00:37:14,542 --> 00:37:17,375
ca pietrele înseși.
713
00:37:25,750 --> 00:37:27,708
În sud-vest
inima țării,
714
00:37:27,833 --> 00:37:31,250
unde câmpiile fertile cedează
la poalele munților în creștere,
715
00:37:31,417 --> 00:37:34,167
există o figură enormă de piatră
care s-a înălțat
716
00:37:34,375 --> 00:37:37,333
peste peisaj
de mai bine de un mileniu.
717
00:37:37,500 --> 00:37:41,833
Este cunoscut ca
Buddha Leshan.
718
00:37:42,042 --> 00:37:45,374
Buddha Leshan este
această structură colosală
719
00:37:45,375 --> 00:37:47,583
asta se află la propriu
aproape într-un tron
720
00:37:47,792 --> 00:37:52,417
supraveghend confluenţa lui
trei râuri majore din zonă.
721
00:37:53,458 --> 00:37:56,875
Este sculptat din
faţa stâncii muntelui Lingyun,
722
00:37:57,042 --> 00:38:01,708
și a fost construit între
aproximativ 700 și 800
723
00:38:01,875 --> 00:38:06,292
epocii comune,
deci acum peste 1.200 de ani.
724
00:38:06,458 --> 00:38:09,708
Are 233 de picioare înălțime,
725
00:38:09,833 --> 00:38:15,333
care este de fapt cel mai mare
statuie premodernă înregistrată vreodată.
726
00:38:15,458 --> 00:38:18,083
Deci este destul
o priveliște impresionantă.
727
00:38:18,250 --> 00:38:20,875
Și pentru a tăia asta
din stânca
728
00:38:21,042 --> 00:38:23,000
necesită pur și simplu inimaginabil
729
00:38:23,125 --> 00:38:24,833
arta si tehnicile.
730
00:38:25,875 --> 00:38:28,958
Buddha Leshan
iese din această stâncă
731
00:38:29,125 --> 00:38:31,708
chiar la intersecția celor trei
732
00:38:31,917 --> 00:38:33,750
râuri turbulente.
733
00:38:33,875 --> 00:38:37,583
Aceste trei râuri au fost
o cale navigabilă importantă pentru comerț.
734
00:38:37,750 --> 00:38:40,042
Dar în timpul sezonului inundațiilor,
735
00:38:40,208 --> 00:38:44,500
ar deveni
atât de periculos la acea stâncă.
736
00:38:44,667 --> 00:38:48,167
Și din cauza câți oameni
și-au pierdut viața,
737
00:38:48,375 --> 00:38:50,542
aici este acest Buddha
a fost ales pentru a fi construit.
738
00:38:50,708 --> 00:38:54,208
La fel de impresionant
așa cum este această sculptură masivă,
739
00:38:54,375 --> 00:38:56,500
ceea ce este cu adevărat derutant
740
00:38:56,667 --> 00:38:59,417
este că după
Leshan Buddha a fost finalizat,
741
00:38:59,583 --> 00:39:02,708
se spune că periculosul
și ape turbulente
742
00:39:02,875 --> 00:39:07,667
sub picioarele sale erau
îmblânzit aproape miraculos.
743
00:39:07,875 --> 00:39:10,375
remarcabil,
când statuia a fost terminată,
744
00:39:10,542 --> 00:39:13,792
sunt înregistrări care arată
râurile au devenit mai liniştite.
745
00:39:13,958 --> 00:39:15,417
Dacă ești budist,
746
00:39:15,583 --> 00:39:17,833
atunci asta iti spune
că Buddha Leshan
747
00:39:18,042 --> 00:39:20,167
ar calma apele
a râului.
748
00:39:20,375 --> 00:39:22,458
Dacă nu ești budist,
atunci nu există dovezi reale
749
00:39:22,667 --> 00:39:25,000
că a venit Buddha
și a calmat apele.
750
00:39:25,208 --> 00:39:27,917
Deci, se pare
că această construcție,
751
00:39:28,042 --> 00:39:31,667
poate prin design,
poate din întâmplare,
752
00:39:31,792 --> 00:39:34,958
a afectat cel puțin fluxul
a râurilor
753
00:39:35,167 --> 00:39:39,667
și această confluență agitată
și i-a liniștit.
754
00:39:39,833 --> 00:39:41,500
Deci, unii oameni
au interpretat acest lucru
755
00:39:41,667 --> 00:39:43,500
ca o acţiune a lui Buddha.
756
00:39:43,667 --> 00:39:45,750
Alții, istorici, cred
757
00:39:45,958 --> 00:39:49,167
că prin strategic
plasarea stâncii,
758
00:39:49,333 --> 00:39:51,458
relucrarea malurilor și,
759
00:39:51,583 --> 00:39:53,417
uh, realinierea sedimentului
760
00:39:53,542 --> 00:39:55,292
și rock în partea de jos
ale albiilor,
761
00:39:55,417 --> 00:39:57,042
așa ar fi fost
intenționat.
762
00:39:57,208 --> 00:40:01,792
Deci există un mister acolo că
rămâne de rezolvat.
763
00:40:01,958 --> 00:40:04,458
A fost
puterea binevoitoare a lui Buddha
764
00:40:04,667 --> 00:40:08,208
care a făcut acestea
ape periculoase sigure?
765
00:40:08,375 --> 00:40:10,667
Sau sunt eforturi de inginerie
responsabil
766
00:40:10,875 --> 00:40:14,167
pentru modificarea cu succes
curenții râului?
767
00:40:14,375 --> 00:40:16,667
Poate că ambele sunt adevărate.
768
00:40:16,875 --> 00:40:19,833
Dar ca și în cazul atâtor structuri
a lumii antice,
769
00:40:20,042 --> 00:40:22,917
maiestatea lor
iar misterul continuă
770
00:40:23,083 --> 00:40:25,833
pentru a ne uimi și a ne încurca
771
00:40:26,000 --> 00:40:30,833
așa cum căutăm să înțelegem
ceea ce pare a fi imposibil.
772
00:40:30,958 --> 00:40:33,125
Megastructuri
din trecutul antic
773
00:40:33,292 --> 00:40:38,208
învață-ne multe despre ce oameni
în antichitate au putut să facă.
774
00:40:38,375 --> 00:40:40,500
Gândim foarte bine
a propriei noastre civilizații,
775
00:40:40,708 --> 00:40:42,583
și avem tendința de a gândi
că civilizaţiile trecute
776
00:40:42,750 --> 00:40:44,333
erau foarte primitivi
în comparație.
777
00:40:44,458 --> 00:40:46,708
Și structurile grozave ne arată
778
00:40:46,875 --> 00:40:48,875
că nu numai că au putut să o facă,
779
00:40:49,042 --> 00:40:51,833
ne-am lupta de fapt să
faceți așa ceva astăzi.
780
00:40:51,958 --> 00:40:53,833
De câte ori vedem ceva
781
00:40:53,958 --> 00:40:56,583
nu înțelegem,
devenim curioși.
782
00:40:56,708 --> 00:40:59,125
Dar în absență
a înregistrărilor scrise,
783
00:40:59,333 --> 00:41:00,792
trebuie să te bazezi pe mit
784
00:41:00,958 --> 00:41:02,667
și tradiția orală de înțeles
785
00:41:02,792 --> 00:41:05,250
care a construit aceste lucruri,
cum și de ce.
786
00:41:05,417 --> 00:41:08,708
Și cred că acel mister
va rămâne un mister
787
00:41:08,917 --> 00:41:11,625
pentru o perioadă lungă de timp.
788
00:41:12,542 --> 00:41:14,708
Este interesant de luat în considerare
789
00:41:14,917 --> 00:41:19,167
ce au ales culturile antice
a construi din piatră,
790
00:41:19,292 --> 00:41:21,292
un material
greu de lucrat cu
791
00:41:21,458 --> 00:41:24,625
dar unul care sfidează
testul timpului.
792
00:41:24,750 --> 00:41:27,375
Fie că este o statuie de 230 de picioare
793
00:41:27,583 --> 00:41:30,375
a spus să calmeze apele violente,
794
00:41:30,583 --> 00:41:34,708
ziduri masive care se întind
pentru 13.000 de mile,
795
00:41:34,875 --> 00:41:39,500
sau un complex de templu
sculptat dintr-o piatră solidă,
796
00:41:39,667 --> 00:41:43,125
se pare că nu există sfârșit
la isprăvile inginereşti
797
00:41:43,333 --> 00:41:45,125
strămoșii noștri ar putea realiza.
798
00:41:45,292 --> 00:41:50,500
Și în timp ce suntem capabili să ne minunăm
la aceste structuri uimitoare,
799
00:41:50,667 --> 00:41:53,875
poate trebuie pur și simplu să acceptăm
că secretele
800
00:41:54,042 --> 00:41:57,208
a construcției lor
și scop
801
00:41:57,375 --> 00:42:00,374
poate rămâne pentru totdeauna neexplicată.
802
00:42:00,375 --> 00:42:02,208
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE